These are some games I recommend trying:
King's Bounty: The Legend
Baldur's Gate 1 and 2
Factorio
Grim Dawn
Disciples II
Deep Rock Galactic
Portal 1 and 2
Overwatch
Planescape: Torment
SnowRunner
Opus Magnum
Q.U.B.E 2
The Talos Principle
Saints Row 4
Ori And The Blind Forest
Immortal Redneck
Valfaris
Brutal DOOM
Mr. Shifty
Streets Of Rage 4
Kingdoms Of Amalur
Borderlands 2
FAR: Lone Sails
Against The Storm